Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

Yob, Job, Jab

этимологические шутки юмора

В англ. есть такое слово - Yob, которое переводится как "чокнутый", "хулиган" (и т.д.). Происхождение более чем прозрачное (...нутый) Кстати, слово Job (работа, труд) явно из этой же серии)) Тем более, что шведское jobba (работа) произносится как "йоба") Но этого мало... В английском ещё есть слово Jab, которое имеет следующие значения: удар, ударять, пырнуть, пихать, толкать, пронзать, вонзать и пр. Ёмкое словечко, верно?) Джеб (Jab) - один из основных ударов в боксе. Всё аффисияльно, строго и вполне себе литературненько. А по сути: один боксер другому в челюсть «джёбнул» (извините за мой английский) 


Каратэ (этимология)

Японский язык (повторю) - это сочетание иероглифов и слоговой азбуки (кана). Иероглиф может обозначать слог, часть слова или целое слово, а кана (катакана или хирагана) - только слоги и звуки (исключение: ン-N). Например: слово "песня", записанная катаканой, будет иметь примерно вот такой вид: ペシニャ (пе-си-ня, pe-shi-nya)... А как будет слово "колотить", ежели его записать каной? Хм-м-м... Вероятно так: カラチテ (ка-ра-ти-тэ). (Японцы вместо Л пишут и произносят Р)... А, может, ещё проще: カラテ (ка-ра-тэ). Я ни на что не намякиваю... Просто для примера. Японцы, конечно, записывают слово "каратэ" не каной, а иероглифами: 空手, где 空 (сора, кэру, кара - небо, пространство, пустота), а 手 (тэ - рука). Но мне кааца, что в данном случае иероглифы подбирались уже под готовое слово... Постфактум, так скать) Я, конечно, не настаиваю... Пусть каждый думает, как ему удобней). Кстати, даже записанное иероглифами 空手 (кара-тэ) спокойно этимологизируется... 空 - кара (гала-голый) + 手 - тэ (рука, ты), т.е. указывать, руководить (тэ - это ещё и руководитель). Голая Рука получается. Как энто дело и переводят. Так что, в любом случае: вполне понятная этимолгия)

Итак:

КОЛоть, КОЛотить, КОЛочу

(л-р)

казах. құрту - колоть, убивать 

казах. күресу - бить, драться (колотить, колочу)

кстати: курэш - традиционный вид борьбы у тюркск. народов 

валлийск. curo - бить

финск. herätä - побуждать, воздействовать, шевелить

гуджарати. હરાવ્યું harāvyuṁ - бить, ударять

а так же:

лит. káltas - долото, зубило

чешск. klátit - трясти

польск. kłóćić - будоражить

болг. кла́тя - двигаю, трясу

укр. колоти́ти - мешать, трясти

сербохорв. кла́тити - сотрясать, качать

латинск. culī - повернуть, опрокинуть, толкнуть

лит. skélti - раскалывать

латышск. kult и лит. kùlti - молотить

латышск. kalt - бить

англ. kill - колоть, закалывать, забивать, убой

ирл. сеllасh - война

лат. cultus (обработка, воздействие)

англ. culture - возделывать, обрабатывать, воздействовать

англ. cultivation - рыхление, возделывание, обработка

гуджарати ચાલ cala - двигать, шевелить, воздействовать

так что культура, лат. cultura, сultuRE (возделывать землю, рыхлить, обрабатывать) имеет ту же этимологию, что и наши: колоть, колотить, колыхать, всколачивать

Куда терялось каратэ в кино?

Вот интересно: почему историю каратэ ведут с "древней-древности", а в кино это самое "каратэ" никто в упор не видел... годов так до 60-х... Хотя... даже пресловутый "Гений дзюдо" Куросавы ещё по-сути никакого "каратэ" не знает) И только с начала 70-х начинается бурный рост боевых искусств в кино.

Вы вспомните, что собой представляли киношные драки 50-60-х годов... Такое впечатление, что люди не то что "каратэ", они вообще драться не умели: настолько это было блекло и угловато... Так что реальная история "каратэ" (как и иных боевых искусств) начинается именно тогда, когда на это создали спрос... А потом, задним числом уже всю "древнюю" историю и смастерили)

P.S. Это просто рассуждалки... ежели что)

Дополнение:

Кто смотрел «Семь самураев» Акиры Куросавы? Фильм был снят в 1954-м году. Про каратэ (как утверждается) уже всё было известно, однако... никакого каратэ в фильме и близко нет. Это как так? Ни японские самураи, ни японские крестьяне его ещё ведать не ведают и знать не знают... Так что «история» «историей», а реальность — она вот такая!

Куда терялось каратэ в кино?

Вот интересно: почему историю каратэ ведут с "древней-древности", а в кино это самое "каратэ" никто в упор не видел... годов так до 60-х... Хотя... даже пресловутый "Гений дзюдо" Куросавы ещё по-сути никакого "каратэ" не знает) И только с начала 70-х начинается бурный рост боевых искусств в кино.

Вы вспомните, что собой представляли киношные драки 50-60-х годов... Такое впечатление, что люди не то что "каратэ", они вообще драться не умели: настолько это было блекло и угловато... Так что реальная история "каратэ" (как и иных боевых искусств) начинается именно тогда, когда на это создали спрос... А потом, задним числом уже всю "древнюю" историю и смастерили)

P.S. Это просто рассуждалки... ежели что)

Дополнение:

Кто смотрел «Семь самураев» Акиры Куросавы? Фильм был снят в 1954-м году. Про каратэ (как утверждается) уже всё было известно, однако... никакого каратэ в фильме и близко нет. Это как так? Ни японские самураи, ни японские крестьяне его ещё ведать не ведают и знать не знают... Так что «история» «историей», а реальность — она вот такая!

Дополнение к теме о каратэ (не лингвистика)

Вот интересно: почему историю каратэ ведут с "древней-древности", а в кино это самое "каратэ" никто в упор не видел... годов так до 60-х... Хотя... даже пресловутый "Гений дзюдо" Куросавы ещё по-сути никакого "каратэ" не знает) И только с начала 70-х начинается бурный рост боевых искусств в кино.

Вы вспомните, что собой представляли киношные драки 50-60-х годов... Такое впечатление, что люди не то что "каратэ", они вообще драться не умели: настолько это было блекло и угловато... Так что реальная история "каратэ" (как и иных боевых искусств) начинается именно тогда, когда на это создали спрос... А потом, задним числом уже всю "древнюю" историю и смастерили)

P.S. Это просто рассуждалки... ежели что)

Дополнение:

Кто смотрел «Семь самураев» Акиры Куросавы? Фильм был снят в 1954-м году. Про каратэ (как утверждается) уже всё известно, однако... никакого каратэ в фильме и близко нет. Это как так? Ни японские самураи, ни японские крестьяне его ещё ведать не ведают и знать не знают... Так что «история» «историей», а реальность — она вот такая!

Каратэ (этимология)

Японский язык (повторю) - это сочетание иероглифов и слоговой азбуки (кана). Иероглиф может обозначать слог, часть слова или целое слово, а кана (катакана или хирагана) - только слоги и звуки (исключение: ン-N). Например: слово "песня", записанная катаканой, будет иметь примерно вот такой вид: ペシニャ (пе-си-ня, pe-shi-nya)... А как будет слово "колотить", ежели его записать каной? Хм-м-м... Вероятно так: カラチテ (ка-ра-ти-тэ). (Японцы вместо Л пишут и произносят Р)... А, может, ещё проще: カラテ (ка-ра-тэ). Я ни на что не намякиваю... Просто для примера. Японцы, конечно, записывают слово "каратэ" не каной, а иероглифами: 空手, где 空 (сора, кэру, кара - небо, пространство, пустота), а 手 (тэ - рука). Но мне кааца, что в данном случае иероглифы подбирались уже под готовое слово... Постфактум, так скать) Я, конечно, не настаиваю... Пусть каждый думает, как ему удобней). Кстати, даже записанное иероглифами 空手 (кара-тэ) спокойно этимологизируется... 空 - кара (гала-голый) + 手 - тэ (рука, ты), т.е. указывать, руководить (тэ - это ещё и руководитель). Голая Рука получается. Как энто дело и переводят. Так что, в любом случае без "славянского фактора" тут не обошлось. 

КОЛоть, КОЛотить, КОЛочу

казах. құрту - колоть, убивать 

казах. күресу - бить, драться (колотить, колочу)

кстати: курэш - традиционный вид борьбы у тюркск. народов