Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

КЭШ, КУШ, КОШ, КАССА, ХАЗА... что общего?)

А так же: что общего у КОШелька, ХОХолка, КУКлы, ЧУЧела и КУКурузы?)

А общая у них этимологическая ОСНОВА:

КУЧковаться: соединяться вместе, собираться, прижиматься, переплетаться, тусить, кучно, тесно, тучно, густо, часто, нагромождаться, выдаваться вперёд и вверх (куча мусора, кочка, кочан и пр.)

КУЧа, КУЧно, ТУЧно, ГУСто, КОСмы, КОСы, КУСты, КИШеть, ЧАСто, ЧАЩа, ТУЧа, ТУЧно, ТУСа, ТУСить, ТЕСно, ГУЩа и пр.

Смотрим:

Collapse )

Дамба (этимология)

англ. dam, голл. dam, нж.-нем. damm (плотина, дамба, перемычка)

Пишут, что "неизвестного происхождения"))

of Old Frisian damm, German Damm, which is of unknown origin

unKNOWn - неЗНАВаемое, неуЗНАВаемое, непоЗНАВаемое

KNOW - ЗНАВать, уЗНАВать, поЗНАВать 

Чего ж тут "незнаваемого" то? Сами же потом пишут:

Old English verb forDEMMan "to stop up, block." (затыкать, останавливать, блокировать)

приДАВить, приТОПить, приЖИМать, приТУПить (т.е. сдерживать)

сравн.: 

англ. dam - дамба, плотина, помеха, преграда

англ. damp - подавлять, притуплять, тормозить

англ. damper - заслонка, задвижка

англ. dampen - cдерживать, ослаблять, гасить, глушить

англ. damping - подавление, торможение, притупление

англ. damming - запруживание, подпор, перекрытие

англ. dumb - тупой, немой, придавленный, тормоз

англ. dummy - заглушка, молчун, тупица, дурак

англ. dumps - подавленное состояние, депрессия, хандра

англ. dim - тупой, тёмный, сдавленный, неясный, мутный, дымный, туманный, серый, сдавить, притуплять и пр.

англ. deaf - глухой, тупой

англ. dopy - глупый, тупой, вялый

англ. tampon, tampion - затычка

англ. tamping - уплотнение, трамбование

англ. tomato - томат, помидор

ДАВить ТОМат, кстати - это с точки зрения этимологии обычное «масло маслянное» (ДАВить то что сДАВливается и сЖИМать то что сЖИМается)... выЖИМать ТОМатный сок, ДАВить ТОМатное пюре... Незамысловатая придумка, верно? 

Более подробно тут:

И снова о сЖИМать, сДАВить, сЦЕПить, сКОМкать...

https://s-yaroslav.livejournal.com/258548.html


РЫЖий цвет - ярко выРАЖенный, РЕЗкий, выРАЗительный (поРАЖающий, поРАЗительный) цвет

РЫЖий, РУДый, РДЯной, РОЗовый, РУСый, кРАСивый, выРАЖенный, РЕЗкий, выРАЗительный, обРАЗец

Т.е. РЫЖий (РУДый, РДЯной, РОЗовый, РУСый, кРАСный, кРАСивый) - это всё выРАЗительные цвета, РЕЗкие цвета, поРАЖающие, РЕЗвые и т.д.

РЕЧь - выРАЖать (выРАЖение, фРАЗа)... выРАЖать - т.е. делать РЕЗче, отчетливее, видимее, понятнее... (выРАЗи - выРЕЧи)

Основа:

РЕЗать, РЕШать, РУШить, РУХать, поРУХа, РЫТь, РВАть, поРЫВать, РУБить, РОВ, РАВнять, РАВнина...

финск. raja - граница 

англ. raja - раджа 

англ. region - край, регион

франц. roi - король, правитель

РАЙон, РЕГион, РАЙ - это некие отдельные (отделенные, отрезанные, нарезанные) участки территории... ну а: англ. raja - раджа и франц. roi - король, правитель - это просто РЕШалы да уРЯДники-наРЯДники (наРЯД - правление, РЯДче - правитель) на данных наРЕЗанных участках)

РЕЗать, РЫХлить, РУХать, РУШить, РЕШать, РЕЧь, обРЕКать, РЫТь, Р(в)АТь...

РАЗ (один РЕЗ, два РЕЗа, три РЕЗа)

выРЕЧение, выРАЖение, выРАЗить, сделать РЕЗче, навести РЕЗкость, отРЕЗать, выРЕЗать

РОТ, РЕЧь, РЕЙХ - из этого же этимологического теста)

Collapse )

"Загадки" этимологии

Кстати, после прочтения и обобщения моих статей по этимологии один товарищ резюмировал:

"Удивительно, как этого не видели раньше? Это же просто до простейшего просто (извиняюсь за такого рода тавтологию)! Основы, обозначающие определенные действия и направления и их словесные семантические вариации, со всей характерной морфемной оснащенностью. Великолепно! Однако, прошу заранее извинить меня за такого рода выводы, Вы получается убили в этимологии ЗАГАДКУ (в глобальном смысле этого слова), она таким образом, перестала быть предметом вечного познания и поиска, всё приобрело точные формы и стабильную конструкционность. Нет никакой ТАЙНЫ, всё на виду и открыто для каждого"

Я ему ответил:

"Так что в этом плохого? В принципе: так и должно быть! Какие загадки, если всё строго и конкретно? Зато любой человек способен постичь данную науку и (главное) понять её... Не нужно мучаться годами в поисках этимологических истоков и искать смысл слов, которые оказываются в этом случае не спрятанными... Тут как минимум два жирных плюса: зная, что ВСЕ слова - это просто конструкты, несущие в себе этимологические основы-действия (причем во всех без исключения языках одинаково), становится очень легко изучать языки! А второй плюс: понимать СМЫСЛ слов, практически сразу, на автомате..."

Он в ответ:

Collapse )

Верба (этимология)

Совершенно прозрачная этимология судя по буквенному каркасу)

ОСНОВА-ДЕЙСТВИЕ:

ВАРить, БУРлить, БУРить, БОЛтать, ВЕРтеть, ВОРошить, ВОРочать, ВОРотить, ВОЛновать, ВОЛочить, ВОРовать, БОРоть, БРАть, заБИРать, ПЫРять, ПЕРеть, ПОРоть, ПИЛить, ПАРить, ПЫЛать, ПАЛить... из этой же серии: БОЛьшой, ВЕЛикий, ВЕРховный, ПОЛный (выПИРающий, опять же)

В данном случае: ВЕРба - выПИРающая (лит. virbas «сук, ветвь», латышск. virbs «палка», лат. verbena «прутья») и ВЕРтящаяся (ПИЕ *ṷer- «гнуть, вить, вертеть»)

ПРУтья, кстати - это ПРУщие выПИРающие ветки (сравн.: праиндоевр. *ṷerbes «прут, ветка»)

Короче: тут настолько прозрачная этимология, что просто скучно что-то "искать")

Кстати, предложение «ПОРоть ПРУтьями ВЕРбы» интересно тем, что тут все три слова «выведены» из ОДНОЙ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОЙ ОСНОВЫ)

ПРУщие-выПИРающие (ПЕРеть, ПЫРять, ПОРоть, вПЕРивать, вПЫРивать, вПАРывать, вПЕРёд, уПОРный, ПЕРвый):

англ. bur, burr (заусенец, шип, репей)

англ. burgeon, bourgeon (росток, почка, бутон)

англ. barb (зубец, шип, бородка, зазубрина, колючка)

англ. spray (распылитель, брызги, ветка)

англ. sprig (ветка, отпрыск, росток, побег)

англ. sprout (росток, побег, отросток)

англ. spear (копьё, росток, побег, отпрыск, торчать, пронзать)

англ. spire (шпиль, игла, росток)

арабск. برعم biraeam (росток, отросток, бутон)

испан. brote, португ. brotar (побег, росток, бутон, ветвь, ответвление)

сунданск. bertunas (росток)

финск. verso (побег, отросток)

панджаби. ਬਰਛੀ barachī (копьё)

арабск. فرع fare (ветка, ответвление)

галисийск. fóra (из, наружу)

исландск. farðu (выходить)

мальт. fergħa (ветка, ответвление)

сомали. waran (копьё)


Ветер СЕВЕРНЫЙ, умеренный до сильного

Итак: что оно такое - СЕВЕР (а заодно и СИБИРЬ)?

Осмелюсь предположить, что у него точно такая же этимология, как у БУРного, уПОРного (или уПОРотого) сВИРепого и сВАРливого ВАРяга (с БУРом, сВЕРлом и отВЕРткой), сВАРы, заВАРухи и заВИРухи (метель на белрус. языке), а так же: ВАРьбы-БОРьбы, ВОРчанья-БУРчанья, ВОРоха, ВОРонки, ВЕРтела и БУРи с БУРаном да БУЛьоном в придачу)

сравн.:

алб. dëBORë (метель, сильный ветер) - заВЕРнуть, заВОРачивать, заВИРуха, сВАРа, заВАРуха, заВЕРтелось, заВАРилось, ВАРить, БУРлить, ВОРошить, ВЕРтеть, ВОРочать, ВОРчать, БУРчать, БОРоть, БУРить, БУРя, БУРный, ПЕРеть, ПЫРять, ПРЫть, уПОРный и пр...

лит. šiaurỹs (северный ветер)

лат. caurus (северо-восточный ветер)

лат. caurus очень похож на греч. σαῦρος (saûros) "зверь, ящер", т.е. сВИРепого сВАРливого хищника

Collapse )

Girl (этимология)

New_etymology вопрошает: "Отойдя от отождествления слова 'GIRL' c детьми обоего пола, просите себя, что является первым признаком, отличающим мальчика от девочки, boy от girl?"

Ну и сам же, разумеется, дает ответ (кому интересно):

https://lengvizdika.livejournal.com/358368.html

Смешно?) Вот и я о том же) Не менее смешно (а может и более), нежели утверждение А. Драгункина, что girl - это горлица) Кстати, в основе у обоих то же самое "горло-жерло")

А теперь проявим настоящую этимологию данного слова, учитывая, что оно было применимо не только (и не столько) к девочкам, но и в целом к детям, малышам! Это важно!

Collapse )

Паук (этимология)

Слово ПАУК имеет прямое отношение к: БУКет, ПАКет, ПАЧка, сПАЙКа, ПУК, ПУЧок, ВЯЗанка, сВЯЗка, ВИТь, ВЯЗать и пр.

Можно рассмотреть его вот в таком ракурсе: ПА-УТИ-НА - ПА-ВИТИ-НА, ПО-ВИТИ-НА, ПО-ВЯЗИ-НА (ПО-ВИТЬ, ПО-ВЯЗ-ать)

укр. ПА-ВУК, белрус. ПА-ВУК

Точно так же как: англ. sPIDer (паук) - cВИТель, сВИВатель (cВИТь, сПАЯТь, сПУТать, сВЯЗать)

Но тут никаких проиворечий)

Просто: ВИТЬ-ВЯЗать-сВЯЗка и ПИХать-вПИХивать-ПУЧок имеют общие этимологические начала:

англ. bunch (сВЯЗка, ПУЧок)

англ. pack (сВЯЗка, ПУЧок)

англ. packet (сВЯЗывать, вПИХивать)

англ. band (сВИТь, сВЯЗать, сБИТь (cбитень), заПИХать, вПИХнуть)

англ. path (ПУТь, ПУТать, ВИТь, сВЯЗь, ПУЧок)

латинск. fascis (ПУЧок, ПАКет, ПАЧка, ВЯЗанка, сВЯЗка)

Главное тут: СОЕДИНЕНИЕ (ПИХать-вПИХнуть-заПИХнуть, ПАКет, ПАЧка, ПУЧок, сПАЙКа, сВЯЗка, вУЗел...)

сравн.:

чешск. spojit «соединить» (cВИТь, сВЯЗать, сПАЯТь, сБИТь)

англ. spider «паук» (cВИТель, сВИВатель, сВЯЗыватель)

польск. spoić, spój «соединение, связь» (cВИТь, сВЯЗать, сПАЯТь, сБИТь)

церк.-слав. съпоити «связать, спаять»

сербохорв. спо̀jити, споjим «соединять, спаивать»

польск. pająk «паук»

болг. паяк «паук»

Всё просто, когда знаешь РУССКИЕ ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ!)

Вассал (этимология)

франц. vassal (подчиненный, зависимый, слуга)

вассалитет - зависимость

сВЯЗь, заВЯЗь, сВЯЗать, (в)УЗел, об(в)ЯЗать, заВИСимость, об(в)ЯЗанность, оБУЗа

сравн.: 

польск. węzeł (узел, петля)

польск. węzły (узлы)

польск. węźlasty (узловатый, обвязанный)

польск. węzełkowy (узелковый)

польск. węże (ужи, змеи)

азерб. vəzifə (обязанность, долг)

курдск. wezîfe (долг)

тадж. вазифа (долг)

сомали. waajib (обязанность, должность)

суахили. wajibu (обязанность, должность)

англ. business (обязанность)

англ. biz (обязанность, долг)

йоруба. ojuse (обязанность)

латинск. officium (обязанность, должность)

польск. obowiązek (обязанность)

вязель, ве(н)зель, (в)узел, связь, вязать

эст. va(n)g (пленник, узник)

финск. va(n)keus (плен, лишение свободы)

хинди. बंदी ba(n)dee (пленник)

норв. fa(n)ge (пленник)

западнофриз. fi(n)zene (пленник)

туркмен. ýesir (узник)

татарск. әсир (узник)

из этой же серии все: бинты, банды, банту, винты и венды с венчаниями)

Дополнительно:

СОЮЗ

https://s-yaroslav.livejournal.com/251959.html

Банту, банты, банды, винты, венеты и анты (этимология)

https://s-yaroslav.livejournal.com/117585.html