s_yaroslav

Categories:

Рыцарь Айвенго (Ritter Ivanhoe) или Ратарь Иванко?

Записанное латиницей имя Ivan (Иван) па-аглицки будет читаться как Айвен...








Ратари (лат. redarii) - название западнославянского племени, жившего к югу от реки Пены... А так же - старое название ратников (от рать — войско):

«Пріѣзжаетъ Вольгà Всеславьевйчъ Къ Викулы Селягину: — Богъ помочь, ратарь великій...»

Онежские былины, записанные Александром Федоровичем Гильфердингом (1871)

«Две дюжины ратарей [Ратари — воины, то же что и ратники.] с тобой было. Так? Восемьдесят три сотни ты с Одры привез...»

Янис Кууне «Каменный Кулак и мешок смерти» 

«Гордо славные знамёна

Реют над тобой.

Славься полк, защитник трона

И земли своей родной.

Ореол победных зарев –

Честный твой венец.

Славься ратарь государев,

Доблестный боец».

Гренадерский марш

Слова, оканчивающиеся на «арь» (для примера):

ВратАРЬ

БуквАРЬ

СловАРЬ

ЛекАРЬ

КосАРЬ

ЗвонАРЬ

ПахАРЬ

ГлавАРЬ

ПочтАРЬ

ПушкАРЬ

ТокАРЬ

ЗнахАРЬ

БездАРЬ

СухАРЬ

РыбАРЬ

ГосудАРЬ

ГлухАРЬ

ДикАРЬ

МытАРЬ

и т.д. и т.п.

Англ. bakER — пекАРь

Шведск. bagARe — пекАРь

Финск. paakARi — пекАРь

Шведск. läkARe — лекАРь

Финск. lääkARi — лекАРь

Франц. syllabAIRe — буквАРь (словАРь)

Франц. sonnEUR — з(в)онАРЬ, son —  з(в)он, итал. suono — звон

Англ. hu(n)tER — охотник (или (о)хотАРь), hu(n)t — (о)хота

Англ. keepER - держатель, владелец, вратарь (хапАРь)

Итал. portiERe — вратАРь, porta — ворота, врата (в-п)

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic