Русско-ирландские этимологические параллели

Такой знакомый ирландский

mi - я  (мне, меня)

mé - я (мне, меня)

mo - мой

tú - ты

ní - не

seo - это (се, сё, сие, сиё, сия)

é - его, ему, ей

beir - брать

troid - драка (драть)

cridhe - сердце (средь, среди, средина, серёдка, серёдце)

measc - мешать, смешивать

géar - горький

breá - приятный

daor - дорогой

corc - пробка (корка, кора, крыть)

scríobh - писать (скрябать, корябать, царапать)

suan - сон

cró - кровь

córach - милый, приятный (хороший)

sneachta - снег

slán - здоровый, здоровье (целение, исцеление, целить)

casacht - кашлять

abair, habair - (г)оворить, сказать (ná habair a ainm - не говори его имени)

leisce - лень (лежать, лежака, лежебока... как и финск. laiska, венг. 

lusta, англ. lezy)

ag - около

nua - новый

ith - есть (еда, съедать)

saill - сало

dúr - дурак, дурной

fliuch - влажный

rásúr - бритва, лезвие (резать)

bí - быть

goirid - короткий

scréach - орать, визжать (кричать, закричать)

arís - ещё, ещё раз, и-и-и раз

furasta - простой

bréag - ложь (брехать)

oigheann - печка (огонь)

bruach - брег, берег

tacht - душить

roth - колесо ((к)рутить)

olc - злой (инверсия лз-зл)

scíath - щит

pióg - пирог

meas - думать (мыслить)

fearsaid - веретено (вертеть, вращать)

gabh - хватать (хапать, цапать)

poll - дыра, яма, отверстие (полость)

clann - род, племя (колено)

balla - стена (вал, навалить, земляной вал)

laigh - лежать

stábla - стойло

léicean - лишайник

dualgas - долг

lia - лекарь

gleann - долина (лат. g и наша g)

cluich - гулять

bia - питание, пища

gorta - голод, голодание (л-р)

glao - глас, голос

strainséir - чужой (сторонний, иностранный)

caor - шар

ach - если

sac - мешок (сак, сачок)

dán - дар, мастерство (дано, данность, данные)

salann - соль, соленье

salandacht - солёность

goirt - горький

garbh - грубый

gort - огород, пастбище (городить, огораживать)

scrios - стирать, соскабливать, счищать (скрести)

scríob - тереть, чесать (скрябать, корябать)

crúca - крюк, крючок

clú - слава

clois - слышать

cás - случай (оказия, оказаться)

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic