Я тебе напишу - Я тебе наскребу (нацарапаю, накарябаю). Исп. Te escribo, Итал. Ti scrivero

Черты и резы

Финск. kirje - буква, письмо (сКРести, ЧЕРтить, КОРябать). Арм. գիր (gir) - письмо, буква, Эст. kiri (письмо, буква), Франц. écrire (писать), Исп. escribir (писать, шкрябать, скре(б)сти, корябать, царапать), Итал. scrivere (писать), Исл. skrifa (писать), Ирл. scríobh (писать), Нем. schreiben (писать), Англ. shear (резать, вырезать). Англ. groove - паз, желобок, канавка, вырез, борозда, выемка, рытвина, прорезь и т.д. Англ. carve - гравюра, резать, вырезать.  Японск. kiri - 切り - край, кроить, покрой, граница, предел, конец (КРай, ЧЕРта). Латышск. skrāpēt - карябать, царапать, скрябать. Литовск. griovelis - канавка, паз, бороздка. Прото-германское *grobo (яма, ров, могила)... От PIE корня* ghrebh- "копать, хоронить, царапать"... (корябать, царапать, гре(б)сти

 

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic