s_yaroslav

Я тебе напишу - Я тебе наскребу (нацарапаю, накарябаю). Исп. Te escribo, Итал. Ti scrivero

Черты и резы

Финск. kirje - буква, письмо (сКРести, ЧЕРтить, КОРябать). Кстати, финск. kirje metodi (метод письма) не напоминает часом Кирилла с Мефодием?) Эст. kiri (письмо, буква), Арм. գիր (gir) - письмо, буква, Франц. écrire (писать), Исп. escribir (писать, шкрябать, скре(б)сти, корябать, царапать), Итал. scrivere (писать), Исл. skrifa (писать), Ирл. scríobh (писать), Нем. schreiben (писать), Англ. shear (резать, вырезать). Греч. γράφω (пишу). Англ. groove - паз, желобок, канавка, вырез, борозда, выемка, рытвина, прорезь и т.д. Англ. carve - гравюра, резать, вырезать.  Японск. kiri - 切り - край, кроить, покрой, граница, предел, конец (КРай, ЧЕРта). Латышск. skrāpēt - карябать, царапать, скрябать. Литовск. griovelis - канавка, паз, бороздка. Прото-германское *grobo (яма, ров, могила)... От PIE корня* ghrebh- "копать, хоронить, царапать"... (корябать, царапать, гре(б)сти

 

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic