February 3rd, 2020

Англ. приставка EX (ИЗ, ИС)

Приставка EX - это наше ИЗ-ИС. Так же применяется в смысле "бывший" (экс-президент - из президентов)

exCAVATe (выкапывать) - исКОПАТь-отКОПАТь, exCAVATor (экскаватор) - исКОПАТель

exODus (исход) - ис(Х)ОД

exCLUDe (исключать) - исКЛЮЧать

exCLUSion - исКЛЮЧение

exSICCATe (высушивать) - исСУШАТь

exTIRPATe (истреблять) - исТРЕБИТь, exTIRPATor - исТРЕБИТель

exTENT (протяженность, пространство, ширь) - исТЯНуТость

exTEND (вытягивать) - исТЯНуТь

exCISe - исСЕКать-отСЕКать, исСЕЧь-отСЕЧь

exCEPT (исключать, изымать) - исЦЕПиТь-отЦЕПиТь 

exPORT - из ПОРТа (или из ВОРОТ), англ. port - отверстие, проход, ВОРоТа (ВРАТа, ВЕРТеть, отВОРАЧивать, отВЕРСТие) 

exCRETe - исСиРАТь-выСиРАТь, исСРАТь-выСРАТь (прошу прощения)

Англ. приставка RE (пеРЕ, пРИ)

reVOLUTion, reVOLT (революция, переворот) - пеРЕ-ВОРОТ 

reVERT (возвращаться, повернуться) - пеРЕ-ВЕРТать, пеРЕ-ВОРОТить

reVERSe (перевернутый, обратный, оборотный) - пеРЕ-ВЕРТать, пеРЕ-ВОРОТить

reVISe (пересматривать) - пеРЕ-ВИДеть 

reST. У этого английского слова 2 основных значения:

1 знач. reST - пеРЕ-СТАть (отдых, покой, перерыв, передышка, оставаться, неподвижность и пр.)

2 знач. reST - пРИ-СТАть (пРИ-СТАвить) (опора, подпорка, подставка, стойка, прислонять и пр.)

reDO- пеРЕ-ДЕлать

reLAY - пеРЕ-ЛАГать, пеРЕ-ЛОЖить

reCEIPT (рецепт, квитанция, чек, накладная) - пРИ-ЦЕПиТь

reCEIPTs (выручка, доход, приход) - пРИ-ЦЕПиТь

reCEIVe (получать, принимать, приобретать) - пРИ-ЦЕПиТь

reCEPTion (приемная, принятие, получение, поступление) - пРИ-ЦЕПиТь

(от PIE root *kap- (принимать, хватать, получать, поймать) - наше ХАПать, ЦАПать, ЦЕПлять)

reCURVe (загибаться назад, искривиться) — пеРЕ-КРИВить

reCIRCULate (повторно использовать в замкнутом цикле) - дословно: пеРЕ-КРУГЛить

reFRESH (освежать, обновлять) - дословно: пеРЕ-ПРЕСНять (fresh - пресный)

reFILL (добавлять) - пРИ-ПОЛнить (хотя конструкт с FULL выглядел бы более точно (reFULL)... Ну... что влепили, то влепили, чего уж)

reCLINe - пРИ-КЛОНяться, пРИ-СЛОНяться

reLOAD (перезагрузить) - пеРЕ-ЛОЖить, пеРЕ-КЛАДывать

reLOCATe (перемещать, передвигать) - пеРЕ-ЛОЖИТь, пеРЕ-ЛАГАТь

reMARK (замечание, заметка, пометка) - дословно: пРИ-МЕРКа

reMIND (вспоминать) - пРИ-поМНИТь (mind: мнение, мнить)

reMIX (переработка) - пеРЕ-МЕШать (mix - мешанина, смесь)

Collapse )