s_yaroslav

Categories:

Мапуче (русско-индейские этимологические параллели)

Язык индейцев мапуче (арауканский язык) — один из самых изолированных индейских языков Южной Америки (распространён в центрально-южном Чили и соседних районах Аргентины). Но настолько ли он непонятен, как это может показаться на первый взгляд?) Давайте попробуем «углубить и расширить», так сказать) Итак:

скоро - matumatu (вот-вот)

топор - toki (тюкать, тукать, стукать)

ты - iñchu (иной, инакий, ст.-слав. инакъ "иной", польск. inaki, укр. инший)

та, то, тот, этот, это, эта - fa (f-т) 

свет - lighuen (луч, лучина, лучить, излучать, англ. light, датск. lyset, исланд. 

ljósið, итал. luce, исп. luz, лат. luceo)

белый, светлый - lüg (луч, лучистый)

яд - yukem (яп. 毒 doku, ингуш. дохьаж, англ. toxin, вьетнам. độc, от дохнуть, дохлый)

сахар - (a)sukura

гора - kura

стол - mesa (место)

рвать - rapin (лат. rip, финск. repiä, англ. rive, датск. rive, исл. rífa, нем. raufen)

столб - poste (пост, поставить)

страшно, бояться - llükan (лихо, алб. lig - злой, дурной (лихой))

экипаж - kareta (карета)

горячий - (g)are (жар, гореть, горячий)

умываться, мыть руки - küchan (верно: перед кушаньем... "Мойте руки перед едой")

человек - che

шагать - xekan

высокий, великий - fucha (высокий, вышина)

чёрный - curu (черный, карий)

желтый - cho(l)d

кровать - k(r)awitu

лекарство - lahuen (лечение)

лицо - (l)age (лик, облик)

вилка - wilkita

лопата - pala (палка)

чего - chem

бык - toro (тур)

лягушка - jigkü(шка)

может - (mo)chei

волосы - lonco (локоны)

пить - putun

ляжка - llike, jike

нога - chag (шаг, шагать)

мазь - puma (пома(зать))

гусь - kansu (нем. gans, норв. gås, исп. ganso, исл. gæs, англ. goose)

деньги - plata (плата, платить)

еда - iyael (ел, съедал)

долг - defe (давать)

око - (о)ge (нем. аuge, стар. англ. eage)

город - kara (коми зыр. кар)

отец - (о)cheche

паук - paju

наполненный, заполненный, полный - apo(l)n

ручка, перо - pichun (писать, для писания)

плохо - weda (беда)

река - râu

река - fluviu (плыву, плаваю, плыть)

все, всё - fill (полный, полностью, англ. full)

овца - ufisa, uwicha

Ну... вот такой вот он... арауканский язык)

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic